Редизайн это...
Интересно. Как оказалось, Wikipedia слова редизайн не знает (на октябрь 2010).
Что ж, попробуем разобраться самостоятельно. Редизайн это ...ну, первая часть, слово "реди", всем известна. Ready в переводе с английского значит подготовленный, приготовленный, готовый. "Зайн"... с этим сложнее. Идем в словари, ищем. Седьмая буква еврейского алфавита. Нет, это не про нас... А, вот! Zain в переводе с французского - одномастный, одношёрстный.
В общем, получилось "подготовленный одномастный" или в вольном поэтическом переводе "новое - это хорошо выцветшее старое". То есть когда Вы решите заказать редизайн, вы получите, э-э-э, как бы это поделикатнее выразиться, нечто вынутое из мусорного ведра и перекрашенное (шутка).
А теперь серьезно. Конечно, Вы правы, смысл лежит на поверхности. Дословный перевод термина redesign - переделка дизайна. Как правило редизайн означает полное изменение внешнего вида. На практике результат редизайна выглядит как совершенно новый сайт, ничем не напоминающий своего предшественника.
И все-таки в каждой шутке есть доля правды. Что-то от старой версии обязательно останется. Как минимум- назначение, информационное наполнение и часто навигационная структура. Мне как дизайнеру это очень нравится.
За что я люблю редизайн?
За ясность задачи. Заказывая свой первый сайт, клиент не всегда готов сформулировать его аудиторию, функции и структуру. Часто его вводные звучат как "нужен красивый сайт не хуже чем ..." и он ссылается на вдохновивший его пример, который на самом деле разработан под другие цели. Но когда после нескольких лет работы с сайтом клиент решает заказать редизайн, ситуация иная. Клиент ставит задачу конкретнее. За это время он накопил отзывы пользователей, пришло понимание необходимости улучшения юзабилити, изменения навигации и стиля подачи информации. Даже если по-прежнему неизвестно, что именно нужно менять, мы буквально в шаге от решения: мы понимаем, что нам мешает, говоря языком портного, "где жмет и где тянет".
Редизайн бывает разный.
Смену цветовой гаммы, усовершенствование и оформительское изменение внешнего вида без переработки кода я называю гармонизацией сайта, хотя многие искренне считают эти косметические работы редизайном.
Типичный редизайн - это изменение дизайна сайта и его частичная реструктуризация. Ниже пример редизайна игрового сайта.
Справа - дизайн-проект. Сайт получил больше контраста, информационные блоки размещены с учетом их значимости. Имидж радикально переработан. Безусловно имидж сильнее слов влияет на решение посетителя "войти внутрь", поэтому уменьшилась доля текста и сильно возросло количество изображений: посетитель должен почувствовать атмосферу игры с первых секунд.
Когда заказывать редизайн сайта.
Бытует мнение, что редизайн требуется каждые 1-2 года, а абсолютно критическим сроком, когда нужен тотальный редизайн и замена программного решения, называют 5 лет. Это объясняется темпами развивития интернет. За 2 года изменяется мода и сайт уже выглядит несовременно. За 5 лет изменяются технологии, стандарты (здесь и разрешение экранов и новые версии браузеров и новые возможности программирования), вместе с ними значительно меняются представления о функциях и юзабилити сайта, ожидания пользователя. Сайт старше пяти лет не только хуже выглядит, но и "обслуживает" посетителя хуже, чем его молодые конкуренты.
Так когда же планировать редизайн? Через 2 года или через 5?
Нет нужды заранее назначать даты. Если Вы спросите когда Вам поменять автомобиль, правильный ответ один- тогда, когда он перестанет Вас устраивать. Наращивайте контент, совершенствуйте навигацию и юзабилити текущего сайта, пока заложенные в него возможности позволяют это делать. Когда они станут препятствием развитию- пришло время заказать редизайн.